Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

о неловком человеке

  • 1 чукля

    кривой, искривлённый, изогнутый; с изгибом;

    чукля визь — кривая линия;

    чукля кока — кривоногий; чукля кӧрт кокъяса скамья — скамейка с изогнутыми железными ножками; чукля туй — дорога с поворотом ◊ чукля пу йылысь тар куштӧны — загадка с кривого дерева тетерева теребят ( отгадка печкӧм — прядение) ◊ чукля бӧж — льстец (букв. как кривой хвост); чукля ки — шутл. безрукий ( о неловком человеке)

    Коми-русский словарь > чукля

См. также в других словарях:

  • РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О …   Большой словарь русских поговорок

  • НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЛЫКО — Пять лык в рожу. Горьк. Лапти, носок которых плетется из 5 лык. БалСок., 51. Дожить до лыка. Яросл. Оказаться в безвыходном положении. ЯОС 4, 9. Дойти до лыка. Яросл. Сильно похудеть. ЯОС 4, 10. Лыка не везёт. Арх., Пск., Прикам. То же, что лыка… …   Большой словарь русских поговорок

  • ВОРОНА — Ловить ворон. Прост. Неодобр. Быть невнимательным, ротозейничать. ПОС 4, 155; Глухов 1988, 82; Ф 1, 282. Пугать ворон. Разг. Шутл. ирон. Вызывать насмешки нелепой, вычурной одеждой, внешним видом. БТС, 150. Стрелять ворон. Волг. Неодобр. То же,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Лыка не вяжет — 1. Прост. Презр. Об очень пьяном человеке, не способном координировать свои движения и связно говорить. ДП, 792; ФСРЯ, 234; БМС 1998, 353; ЗС 1996, 193; БотСан, 101; СРНГ 20, 52; Глухов 1988, 96; Мокиенко 1990, 95. 2. Том. Неодобр. О человеке,… …   Большой словарь русских поговорок

  • медве́дь — я, м. 1. Крупное хищное, всеядное млекопитающее с большим грузным, покрытым густой шерстью телом и короткими ногами. Бурый медведь. Белый медведь. □ Самый крупный обитатель наших лесов медведь спит зимой в своей берлоге, в глухой лесной чаще. С.… …   Малый академический словарь

  • [Не] твоим носом клевать просо — Волг. Пренебр. 1. О крайне глупом, несообразительном человеке. 2. О неумелом, неловком человеке. Глухов 1988, 105 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ни прясть, ни ткать, ни вязье вязать — Курск. Неодобр. 1. О неумелом человеке. БотСан, 106. 2. О бездельнике. Мокиенко 1990, 64. 2. Волг., Перм., Прикам. Ирон. О неумелом, неловком человеке. Глухов 1988, 110; МФС, 82; СГПО, 102 …   Большой словарь русских поговорок

  • Элегантен как рояль — О стройном, красиво одетом человеке; иногда и иронично о нескладном, неловком человеке …   Словарь народной фразеологии

  • ВЯЗЬЕ (ВЯЗЬЁ) — Ни прясть, ни ткать, ни вязье (вязьё) вязать. Волг., Перм., Прикам. Ирон. О неумелом, неловком человеке. Глухов 1988, 110; МФС, 82; СГПО, 102 …   Большой словарь русских поговорок

  • СЧАСТЬЕ — Заколодило счастье. Разг. Кому л. нет счастья, не везёт. БМС 1998, 560. Играет счастье чье. Курск. Кому л. везёт, сопутствует удача. СРНГ 28, 345. На Лазарево счастье. Смол. Без надежды на успех. СРНГ 16, 241. Отмахать своё счастье. Новг. Вырасти …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»